Pancakes (Pain Gâteau)

Pancakes (Pain Gâteau) is a easy American recipe that serves 3. 350 calories per serving. Recipe by Philippe Etchebest on YouTube.

Prep: 45 min | Cook: 10 min | Total: 1 hr 5 min

Cost: $2.97 total, $0.99 per serving

Ingredients

  • 250 g Farine tout usage (Tamiser de préférence)
  • 10 g Levure chimique (baking powder) (Environ 2 cuillères à café)
  • 30 g Sucre blanc (2 cuillères à soupe)
  • 8 g Sucre vanillé (1 sachet)
  • 1 pincée Sel
  • 300 ml Lait entier (Température ambiante)
  • 2 Œufs (Séparer les blancs des jaunes)
  • 60 ml Sirop d'érable (Pour servir)
  • 30 g Confiture d'abricot (Facultatif, pour garnir)

Instructions

  1. Préparer les ingrédients secs

    Verser la farine, la levure chimique, le sucre blanc, le sucre vanillé et le sel dans le bol en verre. Mélanger doucement avec le fouet pour homogénéiser.

    Time: PT5M

  2. Créer le puits et ajouter le jaune d'œuf

    Faire un puits au centre du mélange sec, y déposer le jaune d'œuf, ajouter une petite partie du lait et mélanger doucement en incorporant la farine petit à petit jusqu’à obtenir une pâte lisse sans grumeaux.

    Time: PT5M

  3. Monter les blancs en neige

    Séparer les blancs des jaunes. Fouetter les blancs d'œufs jusqu’à obtenir des pics fermes et brillants.

    Time: PT5M

  4. Incorporer les blancs à la pâte

    Avec la spatule, incorporer les blancs en neige à la pâte en soulevant la masse d’un geste rapide afin de ne pas les faire retomber.

    Time: PT5M

  5. Repos de la pâte

    Laisser reposer la pâte à température ambiante pendant 30 minutes. Elle gonflera légèrement.

    Time: PT30M

  6. Cuisson des pancakes

    Faire chauffer la poêle antiadhésive à feu moyen‑fort (environ 180°C). Verser une petite louche de pâte, laisser dorer 1‑2 minutes, retourner quand des bulles apparaissent à la surface, cuire encore 1 minute. Répéter jusqu’à épuisement de la pâte.

    Time: PT8M

    Temperature: feu moyen (≈180°C)

  7. Service

    Empiler les pancakes sur une assiette, arroser généreusement de sirop d'érable et/ou ajouter de la confiture d'abricot. Servir immédiatement, tièdes.

    Time: PT2M

Nutrition Facts

Calories
350
Protein
8 g
Carbohydrates
45 g
Fat
12 g
Fiber
2 g

Dietary info: vegetarian, low-calorie

Allergens: œufs, gluten, lait

Ingredient Substitutions

  • Instead of Farine tout usage: Farine de blé complète, Farine sans gluten
  • Instead of Levure chimique (baking powder): Bicarbonate de soude + crème de tartre
  • Instead of Sucre blanc: Sucre de canne, Sucre de coco
  • Instead of Sucre vanillé: Extrait de vanille, Gousse de vanille
  • Instead of Lait entier: Lait demi‑écrémé, Lait d’amande
  • Instead of Œufs: Blancs d'œufs en brique, Aquafaba (pour version vegan)
  • Instead of Sirop d'érable: Miel, Nectar d'agave
  • Instead of Confiture d'abricot: Confiture de fraise, Compote de pommes

Equipment Needed

  • Bol en verre
  • Fouet manuel
  • Spatule en silicone
  • Poêle antiadhésive
  • Louche ou petite louche (optional)
  • Mesureur de liquide (verre doseur) (optional)
  • Cuillère à mesurer (cuillères à café) (optional)
  • Assiette de service (optional)

Critical Steps — Do Not Skip

  • Monter les blancs d'œufs en neige ferme
  • Laisser reposer la pâte 30 minutes
  • Cuisson à feu moyen‑fort pour une coloration dorée

Chef Tips from the Video

  • Utiliser du lait entier donne plus de moelleux.
  • Une petite pincée de cannelle ou de muscade dans la pâte ajoute une note aromatique.
  • Pour un goût encore plus « canadien », remplacer une partie du lait par du lait d’érable.

Troubleshooting

La pâte est trop épaisse

Ajouter 1‑2 cuillères à soupe de lait pour l’alléger.

Les pancakes ne gonflent pas

Vérifier que la levure chimique est encore active et que les blancs d'œufs sont bien montés en neige ferme.

Les pancakes sont brûlés à l'extérieur et crus à l'intérieur

Baisser le feu à moyen et laisser cuire plus longtemps de chaque côté.

Storage

Refrigerator: Conserver les pancakes dans un récipient hermétique 2 jours maximum.

Freezer: Emballer individuellement et congeler jusqu'à 1 mois. Réchauffer à la poêle ou au micro‑ondes.

Room temperature: À consommer immédiatement, ne pas laisser plus de 2 heures à température ambiante.

Make-Ahead Tips

  • La pâte peut être préparée la veille et conservée au réfrigérateur 12 heures; laisser revenir à température ambiante avant cuisson.
  • Les blancs d'œufs peuvent être montés à l'avance et conservés au réfrigérateur dans un bol hermétique.

Last updated: August 15, 2026

Amazon Associates

Amazon Associates PartnerTrusted

As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases made through links on this page. This helps support our site at no extra cost to you. Clicking on ingredient or equipment links will take you to amazon.com where you can purchase these items.

Pancakes (Pain Gâteau)

Recipe by Philippe Etchebest

Des pancakes légers et aériens, inspirés des traditions anglo-saxonnes, parfaits pour le petit‑déjeuner ou le goûter. La pâte repose 30 minutes, les blancs d'œufs sont montés en neige pour une texture aérienne, et le tout se cuit à feu moyen pour obtenir une belle coloration dorée. Servis avec du sirop d'érable ou de la confiture d'abricot, ils se dégustent tièdes, les doigts dans le beurre.

EasyAmericanServes 3

Shop all ingredients on Amazon in one click • Printable PDF with shopping checklist

Source Video
1h
Prep
0m
Cook
10m
Cleanup
1h 10m
Total

Cost Breakdown

$2.97
Total cost
$0.99
Per serving

Critical Success Points

  • Monter les blancs d'œufs en neige ferme
  • Laisser reposer la pâte 30 minutes
  • Cuisson à feu moyen‑fort pour une coloration dorée

Safety Warnings

  • Faire attention aux éclaboussures d'huile chaude lors de la cuisson.
  • Manipuler les ustensiles chauds avec des maniques.
  • Ne pas laisser les blancs d'œufs à température ambiante plus de 2 heures.

You Might Also Like

Similar recipes converted from YouTube cooking videos

Gâteau aux Noix (French Walnut Cake)
68

Gâteau aux Noix (French Walnut Cake)

A moist, intensely nutty French walnut cake with a delicate crust and a soft, tender crumb. Perfect for breakfast, tea time, or as a birthday treat. Decorated simply with whole walnut halves, this cake is rich, aromatic, and easy to love.

1 hr 10 minServes 8$11
French
Gâteau aux Noix (French Walnut Cake)
73

Gâteau aux Noix (French Walnut Cake)

A moist, intensely nutty French walnut cake with a delicate crust and a soft, tender crumb. Perfect for breakfast, tea time, or as a birthday treat. Decorated simply with whole walnut halves, this cake is rich, aromatic, and easy to love.

1 hr 10 minServes 8$11
French
Soft and Fluffy Pancakes
147

Soft and Fluffy Pancakes

Light and extremely fluffy breakfast pancakes that can be easily prepared using simple ingredients found in most kitchens. Perfect to enjoy with coffee at brunch or a family breakfast.

44 minServes 4$2
American
Claire Saffitz Makes the Fluffiest Lemon Ricotta Pancakes
336

Claire Saffitz Makes the Fluffiest Lemon Ricotta Pancakes

Fluffy, cloud‑like pancakes that combine the bright citrus of lemon with the creamy richness of strained ricotta. Lightened with a mountain of whipped egg whites, these Japanese‑inspired soufflé pancakes are tall, tender, and only lightly sweetened—perfect for a special breakfast or a winter‑time treat.

3 hrsServes 4$6
American Fusion
Michelin Pancakes at Home
2.8k

Michelin Pancakes at Home

A Michelin‑inspired pancake that stays light and airy for minutes after cooking, using whipped egg whites stabilized with lemon juice and a rich black‑butter maple‑soy glaze. The method eliminates sogginess and gives a restaurant‑quality breakfast at home.

45 minServes 4$5
British
zellige (gâteau sans cuisson)
82

zellige (gâteau sans cuisson)

A rich, no‑bake Moroccan‑inspired cake made with dark and white chocolate, toasted almonds, peanuts, sesame seeds and sweetened condensed milk. The cake sets at room temperature and can be marbled for a beautiful visual effect. Perfect for celebrations or a decadent treat.

50 minServes 8$12
Moroccan