Kimchi de Chicoria al estilo japonés

Kimchi de Chicoria al estilo japonés is a medium Japonesa recipe that serves 4. 35 calories per serving. Recipe by Cocina Japonesa con Yuta on YouTube.

Prep: 55 min | Cook: PT0M | Total: 1 hr 10 min

Cost: $9.15 total, $2.29 per serving

Ingredients

  • 1 kg Chicoria (Napa cabbage) (hojas enteras, lavadas y cortadas a la mitad)
  • 60 g Sal (aprox. 6 % del peso de la chicoria)
  • 30 g Cebolla cambray (parte blanca y verde, picada en tiras de 5 cm)
  • 30 g Zanahoria (cortada en juliana fina)
  • 6 g Ajo (2 dientes, picados finamente)
  • 30 g Harina de arroz (para la pasta de espesamiento)
  • 20 g Almidón de maíz (para la pasta de espesamiento)
  • 20 g Almidón de patata (para la pasta de espesamiento)
  • 30 g Polvo de chile (gochugaru) (picante y ligeramente ahumado)
  • 15 ml Salsa de pescado (añade umami y salinidad)
  • 15 g Pasta de camarón (okiami) (aprox. 1 cucharada)
  • 30 g Miel (2 cucharadas, aporta dulzura)
  • 100 g Manzana (rallada, aporta acidez y dulzura)
  • 200 ml Agua (para la pasta de espesamiento)
  • 2 g Alga kombu (opcional) (para dar fondo de sabor al fermentado)

Instructions

  1. Lavar y cortar la chicoria

    Enjuaga cada hoja de chicoria bajo agua corriente, retirando suciedad. Corta cada hoja a la mitad longitudinalmente.

    Time: PT10M

  2. Salado inicial

    Espolvorea 60 g de sal (≈6 % del peso) sobre las hojas, masajeando suavemente para que la sal se distribuya. Deja reposar 1 hora para que las hojas suelten su exceso de agua.

    Time: PT5M

  3. Cortar verduras complementarias

    Pica la cebolla cambray (parte blanca y verde) en tiras de 5 cm, ralla la zanahoria en juliana fina y pica finamente los ajos.

    Time: PT10M

  4. Preparar la pasta de espesamiento

    Mezcla en una olla pequeña el agua, la harina de arroz, el almidón de maíz y el almidón de patata. Calienta a fuego medio, removiendo constantemente hasta que la mezcla se vuelva translúcida y ligeramente espesa.

    Time: PT10M

    Temperature: 80°C

  5. Añadir condimentos a la pasta

    Retira la olla del fuego y agrega el polvo de chile, la salsa de pescado, la pasta de camarón, la miel y la manzana rallada. Mezcla bien hasta obtener una pasta homogénea.

    Time: PT5M

  6. Mezclar verduras con la pasta

    En el bol grande, combina la chicoria escurrida, la cebolla, la zanahoria y el ajo. Vierte la pasta sobre las verduras y mezcla con la espátula hasta que cada hoja esté bien cubierta.

    Time: PT10M

  7. Empacar y fermentar

    Coloca la mezcla en una bolsa con cierre o en un tarro de vidrio, presionando firmemente para eliminar bolsas de aire. Deja reposar a temperatura ambiente (20‑22°C) durante 24 horas.

    Time: PT5M

  8. Reposar en refrigerador

    Tras la fermentación a temperatura ambiente, transfiere el kimchi al refrigerador. Deja reposar al menos 2 días antes de consumir para que los sabores se redondeen.

    Time: PT0M

    Temperature: 4°C

Nutrition Facts

Calories
35
Protein
1 g
Carbohydrates
7 g
Fat
0.5 g
Fiber
2 g

Dietary info: gluten‑free, pescatarian, fermented

Allergens: mariscos (pasta de camarón), pescado (salsa de pescado)

Last updated: May 22, 2026

Amazon Associates

Amazon Associates PartnerTrusted

As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases made through links on this page. This helps support our site at no extra cost to you. Clicking on ingredient or equipment links will take you to amazon.com where you can purchase these items.

Kimchi de Chicoria al estilo japonés

Recipe by Cocina Japonesa con Yuta

Kimchi de chicoria (Napa cabbage) preparado al estilo japonés, con una mezcla dulce‑salada de chile, salsa de pescado, pasta de arroz y un toque de miel y manzana. Ideal como acompañamiento para arroz blanco o platos a la parrilla.

MediumJaponesaServes 4

Shop all ingredients on Amazon in one click • Printable PDF with shopping checklist

Source Video
55m
Prep
0m
Cook
10m
Cleanup
1h 5m
Total

Cost Breakdown

$9.15
Total cost
$2.29
Per serving

Critical Success Points

  • Salado inicial de la chicoria (paso 2)
  • Preparar la pasta de espesamiento sin grumos (paso 4)
  • Cubrir uniformemente todas las hojas con la pasta (paso 6)
  • Empacar sin bolsas de aire para evitar fermentación desigual (paso 7)

Safety Warnings

  • Manipula la pasta de camarón con utensilios limpios para evitar contaminación cruzada.
  • Mantén la fermentación a temperatura ambiente controlada (20‑22°C) para prevenir crecimiento de bacterias indeseables.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about this recipe

Q

¿Cuál es el origen cultural y la historia del kimchi de chicoria en la cocina japonesa?

A

El kimchi de chicoria, conocido en Japón como "su‑kemo", es una adaptación japonesa del kimchi coreano que utiliza la chicoria (Napa cabbage) y sabores más dulces. Surgió como método de conservación de verduras en invierno y se popularizó como acompañamiento ligero para el arroz.

cultural
Q

¿Qué variaciones regionales existen del kimchi de chicoria dentro de la cocina japonesa?

A

En la región de Kansai se añade más azúcar y miel, mientras que en Hokkaido se incorpora kombu y miso para un sabor más marino. En Okinawa se usan pepinos en lugar de chicoria para una versión veraniega.

cultural
Q

¿Cómo se sirve tradicionalmente el kimchi de chicoria en Japón?

A

Se sirve frío, como guarnición (okazu) junto a arroz blanco, sashimi o platos a la parrilla. También se utiliza como relleno de onigiri o como topping de ramen para aportar frescura y picante.

cultural
Q

¿En qué ocasiones festivas o celebraciones se consume el kimchi de chicoria en la cultura japonesa?

A

Es típico en los festivales de otoño (Tsukimi) y durante el Año Nuevo (Oshogatsu) como parte de los platos de acompañamiento que ayudan a equilibrar sabores dulces y salados.

cultural
Q

¿Cuáles son los ingredientes tradicionales auténticos del kimchi de chicoria y qué sustitutos son aceptables?

A

Los ingredientes tradicionales incluyen chicoria, sal, gochugaru, salsa de pescado, pasta de camarón (okiami), miel y manzana. Se pueden sustituir la pasta de camarón por pasta de anchoas y la miel por azúcar moreno, aunque el perfil de sabor cambiará ligeramente.

cultural
Q

¿Qué errores comunes debo evitar al preparar kimchi de chicoria siguiendo la receta del canal YouTube Cocina Japonesa con Yuta?

A

Los errores más frecuentes son usar demasiada sal, no escurrir bien la chicoria después del salado y no presionar la mezcla al empaquetarla, lo que genera bolsas de aire y fermentación desigual.

technical
Q

¿Por qué la receta de Yuta utiliza una pasta de arroz, maíz y patata en lugar de solo harina de arroz?

A

Mezclar varios almidones crea una textura más suave y ayuda a que la pasta se mantenga estable durante la fermentación, evitando que se vuelva demasiado gelatinosa o líquida.

technical
Q

¿Puedo preparar el kimchi de chicoria con anticipación y cómo debo almacenarlo?

A

Sí, puedes preparar la mezcla y dejarla fermentar 24 horas a temperatura ambiente, luego refrigerarla. Se conserva bien en el refrigerador hasta 2 semanas; cuanto más tiempo repose, más profundo será el sabor.

technical
Q

¿Qué textura y apariencia debo buscar para saber que el kimchi de chicoria está listo?

A

Las hojas deben estar tiernas pero aún crujientes, con un color rojo‑naranja uniforme y una capa brillante de pasta. No debe haber exceso de líquido en el fondo del recipiente.

technical
Q

¿Qué tipo de contenido ofrece el canal de YouTube Cocina Japonesa con Yuta?

A

El canal Cocina Japonesa con Yuta se especializa en recetas tradicionales y adaptaciones modernas de la cocina japonesa, con énfasis en técnicas de fermentación, platos caseros y explicaciones culturales detalladas.

channel
Q

¿Cómo difiere el enfoque del canal YouTube Cocina Japonesa con Yuta al cocinar kimchi respecto a otros canales de cocina coreana?

A

Yuta incorpora ingredientes japoneses como miel, manzana y kombu, y enfatiza una fermentación más corta y menos picante, mientras que los canales coreanos suelen usar más gochugaru y fermentación prolongada.

channel

You Might Also Like

Similar recipes converted from YouTube cooking videos

Homemade Korean Kimchi (Fermented Napa Cabbage)
78

Homemade Korean Kimchi (Fermented Napa Cabbage)

A classic Korean fermented side dish made from napa cabbage, daikon, carrots, green onions, and a spicy ginger‑pear paste. This step‑by‑step guide walks you through salting, rinsing, seasoning, and fermenting the kimchi for perfect crunch and tang. No fancy equipment needed—just a few kitchen basics and a glass jar.

2 hrs 17 minServes 8$9
Korean
Peruvian Tartar Sauce (Salsa Tártara al estilo peruano)
49

Peruvian Tartar Sauce (Salsa Tártara al estilo peruano)

A bright, creamy Peruvian‑style tartar sauce made with homemade mayonnaise, mustard, finely diced onion, scallions, parsley and a hard‑boiled egg. Perfect for fried fish, calamari, chicken chicharrón, fries or as a sandwich spread.

25 minServes 4$3
Peruvian
Traditional kimchi recipe (Tongbaechu-kimchi: 통배추김치)
86

Traditional kimchi recipe (Tongbaechu-kimchi: 통배추김치)

A step‑by‑step guide to making authentic Korean napa cabbage kimchi (Pogi‑Kimchi) as demonstrated by Maangchi. This recipe covers salting the cabbage, preparing the classic rice‑flour porridge base, mixing the spicy garlic‑ginger‑fish‑sauce paste, and fermenting the kimchi in a jar for a tangy, crunchy side dish that lasts for months.

4 hrs 54 minServes 10$37
Korean
How to make Easy Kimchi (막김치)
40

How to make Easy Kimchi (막김치)

A traditional Korean napa cabbage kimchi (baechu kimchi) made with a sweet rice flour porridge, garlic, gochugaru, and optional seafood. Maangchi’s fast‑track method lets you have fresh, crunchy kimchi ready in about two hours, with optional fermentation for deeper flavor.

2 hrs 20 minServes 12$35
Korean
Stop buying KIMCHI, make this instead (+ save money!)
79

Stop buying KIMCHI, make this instead (+ save money!)

A beginner‑friendly, fully vegan kimchi made with nappa cabbage, carrots, green onions and a flavorful umami paste that replaces traditional fish sauce. The recipe uses easily‑found ingredients and simple techniques, yielding a tangy, probiotic‑rich jar that can be enjoyed on everything from rice bowls to sandwiches.

50 hrs 45 minServes 6$18
Korean
Bobby Lee’s KIMCHI RAMEN recipe.
61

Bobby Lee’s KIMCHI RAMEN recipe.

A quick, spicy Korean ramen made with kimchi, gochugaru, and a soft‑boiled egg. Perfect for a hot summer night, this bowl combines tangy kimchi broth with low‑hydration noodles for a comforting, flavorful meal.

28 minServes 2$30
Korean