
As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases made through links on this page. This helps support our site at no extra cost to you. Clicking on ingredient or equipment links will take you to amazon.com where you can purchase these items.
Un classique de la cuisine chinoise revisité : du steak finement tranché, mariné avec du bicarbonate pour une tendreté exceptionnelle, sauté rapidement avec des oignons croquants, de l'ail et une sauce soja‑huître savoureuse, le tout relevé d'un filet d'huile de sésame. Servi avec du riz blanc, ce plat est à la fois simple et plein de saveurs.
Shop all ingredients on Amazon in one click • Printable PDF with shopping checklist
Everything you need to know about this recipe
Bœuf sauté aux oignons à la chinoise is a modern adaptation of classic Chinese stir‑fry beef dishes that date back to the Qing dynasty, when beef became more widely consumed in northern China. The dish highlights the Chinese emphasis on quick, high‑heat cooking to preserve texture and flavor. It reflects the fusion of traditional techniques with contemporary home‑cooking trends.
In northern Chinese provinces, the beef is often marinated with wheat‑based sauces and paired with scallions, while in Sichuan the dish may include spicy doubanjiang and peppercorns. Cantonese versions favor a lighter soy‑and‑oyster sauce and add ginger for sweetness. Each region adjusts the aromatics and sauce balance to suit local palates.
Traditionally, Bœuf sauté aux oignons à la chinoise is served hot, directly from the wok, over steamed white rice or alongside a bowl of congee. It is presented on a large communal plate so diners can share, reflecting the Chinese value of communal dining. A drizzle of toasted sesame oil is added just before serving for aroma.
While not tied to a specific festival, the dish is popular at family gatherings and Lunar New Year feasts because its bright color and savory flavor symbolize prosperity and abundance. It is also a staple at business banquets where quick, impressive dishes are valued. The use of beef is considered a sign of wealth in many Chinese celebrations.
Stir‑frying is a cornerstone of Chinese culinary technique, emphasizing speed, high heat, and minimal oil to lock in flavor and crunch. Bœuf sauté aux oignons à la chinoise exemplifies this by quickly searing thinly sliced beef and crisp onions, creating a balance of umami from soy and oyster sauces with the freshness of garlic. It showcases the Chinese principle of "yin‑yang" balance between protein and vegetables.
Authentic ingredients include thinly sliced beef (preferably flank or sirloin), light and dark soy sauce, oyster sauce, Shaoxing wine, and a splash of toasted sesame oil. Modern cooks may substitute soy sauce with low‑sodium versions, use mushroom‑based oyster sauce for a vegetarian twist, or replace Shaoxing wine with dry sherry. The core flavor profile remains the same as long as the salty‑sweet‑umami balance is preserved.
A light vegetable side such as stir‑fried bok choy with garlic, a cold cucumber salad dressed in rice vinegar, and a simple egg drop soup complement the rich beef. For starch, steamed jasmine rice or fragrant fried rice provides a neutral base. These pairings balance texture, temperature, and flavor in a traditional Chinese banquet.
The dish’s uniqueness lies in the use of baking soda (bicarbonate of soda) to tenderize the beef, a technique less common in home cooking but prized in professional Chinese kitchens for achieving an ultra‑tender texture. Additionally, the combination of both light and dark soy sauces creates depth of color and flavor that distinguishes it from simpler stir‑fries. The quick high‑heat sear locks in juices while keeping the onions crisp.
Avoid overcrowding the wok, which steams the beef instead of searing it, resulting in a loss of the desired caramelized crust. Do not over‑marinate the beef with baking soda for more than 15 minutes, as it can become mushy. Finally, keep the heat at a high, steady level; lowering the temperature will cause the vegetables to become soggy rather than crisp.
Bicarbonate of soda raises the pH on the surface of the meat, weakening protein bonds and allowing the fibers to break down quickly, which yields a tender bite in just minutes. A longer soy‑only marination would add flavor but does not achieve the same rapid tenderness. This technique mirrors professional wok chefs who need fast, consistent results during busy service.
The YouTube channel LE RIZ JAUNE specializes in accessible Asian home‑cooking, focusing on Chinese, Thai, and Vietnamese recipes that can be prepared with everyday ingredients. The creator emphasizes clear step‑by‑step instructions, cultural context, and budget‑friendly tips. Each video aims to demystify Asian flavors for a global audience.
LE RIZ JAUNE follows a philosophy of authenticity blended with practicality, teaching traditional Chinese techniques while adapting them for home kitchens. The style is personable and instructional, often explaining the why behind each step, such as the use of baking soda for tenderizing. The channel also highlights cultural stories to give viewers a deeper appreciation of each dish.
Similar recipes converted from YouTube cooking videos

Des crevettes croustillantes, salées et poivrées, préparées sans friture profonde. Cette version maison reproduit le goût des restaurants chinois en quelques minutes, idéale pour un dîner rapide et savoureux.

Des dumplings vapeur traditionnels chinois, préparés avec du riz gluant, des shiitakes réhydratés, des carottes croquantes, de la saucisse chinoise et assaisonnés de sauces soja et d'huile de sésame. Faciles à façonner, ils se cuisent en seulement quelques minutes et offrent une texture moelleuse et savoureuse.

Nouilles chinoises sautées aux crevettes, carottes, chou chinois et oignon vert, le tout nappé d'une sauce soja‑huître légèrement parfumée à l'huile de sésame. Une recette simple, rapide et pleine de saveurs asiatiques, idéale pour un dîner en semaine.

Une soupe chinoise classique, légère et épicée, à base de poulet, vermicelles de soja, champignons noirs et aromatisée à la sauce soja, vinaigre et piment. Parfaite pour un repas réconfortant et rapide.

Un sauté rapide et savoureux de brocoli chinois (gai lan) avec du bœuf tendre, relevé de sauce soja claire et noire, vin de Shaoxing, gingembre, ail et une touche d’huile de sésame. Parfait avec du riz parfumé ou des nouilles.

Des nouilles chinoises sautées, agrémentées de champignons, petits pois, oignon rouge, et relevées d'une sauce soja-gingembre. Rapide, savoureux et parfait pour un repas végétarien.