Mes BOURDELOTS NORMANDS AUX POMMES une recette oubliée du Moyen-Âge ?.. sur Gourmandises TV

Mes BOURDELOTS NORMANDS AUX POMMES une recette oubliée du Moyen-Âge ?.. sur Gourmandises TV is a medium French recipe that serves 2. 530 calories per serving. Recipe by Gourmandises TV - PARIS 🇫🇷 - Cuisine on YouTube.

Prep: 35 min | Cook: 52 min | Total: 1 hr 42 min

Cost: $19.43 total, $9.72 per serving

Ingredients

  • 2 Apple (firm, preferably local Normandy variety, peeled and cored whole)
  • 1 sheet All‑Butter Puff Pastry (store‑bought, no additives, kept cold until use)
  • 30 g Granulated Sugar (for sprinkling on the apple before baking)
  • 20 g Unsalted Butter (softened, cut into a small piece for the apple center)
  • 1 Egg (yolk only, beaten for egg wash)
  • 2 tablespoons Honey (preferably mild, can warm slightly to thin)
  • 1 tablespoon Walnut Kernels (roughly crushed)
  • 1 tablespoon Calvados (splash for flavor, plus extra for brushing)
  • 10 g Unsalted Butter (for greasing) (softened, for buttering the baking dish)

Instructions

  1. Preheat Oven

    Set the oven to 180 °C (350 °F) and let it heat while you prepare the ingredients.

    Time: PT5M

    Temperature: 180°C

  2. Prepare Apples

    Peel the apples, then use an apple corer (or a small knife) to remove the core, leaving the whole fruit intact.

    Time: PT5M

  3. Par‑bake Apples

    Place the whole peeled apples on a parchment‑lined baking sheet and bake for 20 minutes until they are just softened.

    Time: PT20M

    Temperature: 180°C

  4. Make Honey‑Walnut Topping

    While the apples bake, roughly crush the walnut kernels, then combine them with the honey and a splash of Calvados in a small bowl. Stir with a fork until a paste forms.

    Time: PT5M

  5. Season the Apples

    Remove the apples from the oven, brush them lightly with Calvados, sprinkle the 30 g of sugar over the surface, and dollop the honey‑walnut mixture on top while the apples are still warm.

    Time: PT3M

  6. Prepare Puff Pastry and Wrap Apples

    Cut the sheet of puff pastry into four equal squares. Cut each square diagonally to form two triangles. Place an apple in the centre of a triangle, add a small piece of butter on top, then fold the second triangle over, overlapping slightly. Seal the edges with a fork and trim any excess dough. Use leftover dough scraps to shape a small stem and decorative leaves.

    Time: PT10M

  7. Egg Wash

    Beat the egg yolk and brush the exposed pastry surfaces, including the decorative leaves and stem, for a glossy golden finish.

    Time: PT2M

  8. Chill Assembled Tarts

    Transfer the assembled tarts to a butter‑greased tart pan, then place the pan in the refrigerator for 5 minutes to firm the pastry.

    Time: PT5M

  9. Bake the Tarts

    Bake the chilled tarts in the preheated oven for 32 minutes, or until the pastry is puffed and golden brown.

    Time: PT32M

    Temperature: 180°C

  10. Finish and Serve

    Allow the tarts to rest for 5 minutes, then serve warm or at room temperature with a dollop of thick Normandy crème fraîche and a glass of cider, if desired.

    Time: PT5M

Nutrition Facts

Calories
530
Protein
5 g
Carbohydrates
62 g
Fat
26 g
Fiber
4 g

Dietary info: Vegetarian

Allergens: Dairy, Egg, Tree nuts

Last updated: April 7, 2026

Amazon Associates

Amazon Associates PartnerTrusted

As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases made through links on this page. This helps support our site at no extra cost to you. Clicking on ingredient or equipment links will take you to amazon.com where you can purchase these items.

Mes BOURDELOTS NORMANDS AUX POMMES une recette oubliée du Moyen-Âge ?.. sur Gourmandises TV

Recipe by Gourmandises TV - PARIS 🇫🇷 - Cuisine

A rustic Norman apple tart featuring a whole apple wrapped in buttery puff pastry, glazed with Calvados, honey‑walnut topping and a golden egg wash. Inspired by a medieval recipe from Suisse Normande, this dessert balances crisp pastry with melting apple and a hint of apple brandy.

MediumFrenchServes 2

Shop all ingredients on Amazon in one click • Printable PDF with shopping checklist

Source Video
35m
Prep
57m
Cook
11m
Cleanup
1h 43m
Total

Cost Breakdown

$19.43
Total cost
$9.72
Per serving

Critical Success Points

  • Par‑bake the apples for 20 minutes to prevent a soggy crust.
  • Seal the pastry edges tightly with a fork to avoid leaks.
  • Apply egg wash before baking for a beautiful golden color.

Safety Warnings

  • Handle the hot oven and baking sheet with oven mitts to avoid burns.
  • Use a sharp knife carefully when peeling and coring apples.
  • Calvados is alcoholic; keep away from children.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about this recipe

Q

What is the cultural significance and history of the Normandy Apple Tart (Bour de l'Eau aux Pommes) in French cuisine?

A

The tart originates from the Suisse Normande region of Normandy, with written records dating back to the 19th century. It reflects the region’s tradition of using local apples and Calvados, a Normandy apple brandy, in simple yet elegant desserts that were once baked in communal village ovens.

cultural
Q

What are the traditional regional variations of the apple tart in Normandy and how do they differ from this recipe?

A

Historically, the tart was made with just sliced apples, a little sugar, cinnamon, and sometimes a splash of Calvados, baked directly in a bakery oven. Modern versions, like this one, add a puff‑pastry envelope, honey‑walnut topping, and an egg‑wash for a richer texture and presentation.

cultural
Q

How is the Normandy Apple Tart traditionally served in Normandy, France?

A

In Normandy, the tart is often served warm or at room temperature with a generous spoonful of thick Normandy crème fraîche and accompanied by a glass of local cider, highlighting the apple‑forward flavors of the region.

cultural
Q

During which occasions is the Normandy Apple Tart typically enjoyed in French culture?

A

The tart is popular during the autumn harvest season, especially around the apple festivals in Normandy, and is also served at family gatherings and holiday meals such as Thanksgiving‑style celebrations in France.

cultural
Q

What authentic ingredients are essential for a traditional Normandy Apple Tart and what are acceptable substitutes?

A

Key ingredients include local apples, all‑butter puff pastry, unsalted butter, sugar, honey, walnut kernels, and Calvados. Substitutes can be apple brandy for Calvados, maple syrup for honey, or pecans for walnuts, though the flavor profile will shift slightly.

cultural
Q

What are the most common mistakes to avoid when making the Normandy Apple Tart at home?

A

Common errors include skipping the initial par‑bake of the apples (which leads to a soggy crust), not sealing the pastry edges tightly, and using an under‑cooked egg wash that fails to give the tart a golden finish. Also, letting the pastry become too warm before assembly can cause it to lose its flakiness.

technical
Q

Why does this Normandy Apple Tart recipe use a puff pastry sheet instead of a traditional shortcrust pastry?

A

Puff pastry provides a light, airy, and buttery crust that contrasts with the soft, melted apple, creating a more elegant texture. Shortcrust would be denser and less flaky, changing the overall mouthfeel of the tart.

technical
Q

Can I make the Normandy Apple Tart ahead of time and how should I store it?

A

Yes. You can par‑bake the apples and prepare the honey‑walnut topping up to a day in advance. Assemble the tarts, chill them, and bake when ready. Leftovers store in the refrigerator for up to two days; reheat gently in a 150 °C oven.

technical
Q

What texture and appearance should I look for to know the Normandy Apple Tart is done?

A

The puff pastry should be fully puffed, golden‑brown, and crisp to the touch. The apple inside should be tender and slightly caramelized, with a glossy honey‑walnut topping and a shiny egg‑washed crust.

technical
Q

What does the YouTube channel Gourmandises TV - PARIS 🇫🇷 - Cuisine specialize in?

A

Gourmandises TV focuses on rediscovering forgotten or historic French recipes, especially regional specialties, and presents them with clear, step‑by‑step tutorials filmed in Paris.

channel
Q

How does the YouTube channel Gourmandises TV - PARIS 🇫🇷 - Cuisine's approach to French regional cooking differ from other French cooking channels?

A

The channel emphasizes archival research and storytelling, bringing centuries‑old recipes to modern kitchens while maintaining authenticity. It often highlights lesser‑known regional dishes, unlike many channels that focus on mainstream French cuisine.

channel

You Might Also Like

Similar recipes converted from YouTube cooking videos

Ma TIMBALE DE POMMES DE TERRE RENAISSANCE extra, avec une salade ! sur Gourmandises TV
9

Ma TIMBALE DE POMMES DE TERRE RENAISSANCE extra, avec une salade ! sur Gourmandises TV

A creamy, buttery potato timbale inspired by Renaissance farm cooking, enriched with smoked bacon, caramelized onions, eggs, and melted cheese. Baked in a butter‑greased soufflé dish until golden, it makes a comforting main or elegant side served with a fresh salad.

1 hr 50 minServes 4$13
French
Mes GALETTES NORMANDES Andouille de Vire, Livarot... Recette oubliés de 1950/60 sur Gourmandises TV
5

Mes GALETTES NORMANDES Andouille de Vire, Livarot... Recette oubliés de 1950/60 sur Gourmandises TV

A traditional savory buckwheat galette from Normandy, filled with smoky Vire/Guéméné andouille sausage, caramelized onions, tart apple wedges, creamy Livarot cheese and a dollop of crème fraîche. The batter rests for a couple of hours for a light, crisp crepe that folds like an omelet. Perfect for Candlemas or a cozy autumn‑winter dinner.

2 hrs 50 minServes 8$107
French
Les CRÊPES LÉGÈRES DE GINETTE MATHIOT une recette oubliée des années 1940 sur Gourmandises TV
17

Les CRÊPES LÉGÈRES DE GINETTE MATHIOT une recette oubliée des années 1940 sur Gourmandises TV

A classic French crepe recipe from Ginette Matthew's 1940 cookbook, revived by Gourmandises TV. Light, fluffy crepes flavored with lemon zest and an optional splash of Calvados, perfect for Candlemas or Shrove Tuesday. Makes about 12 delicate crepes.

1 hr 47 minServes 4$4
French
Ma TARTE ROUENNAISE délicieuse ! - Une recette oubliée des années 60/70 sur Gourmandises TV
9

Ma TARTE ROUENNAISE délicieuse ! - Une recette oubliée des années 60/70 sur Gourmandises TV

A delicate French tart made with buttery puff pastry, almond‑flavored custard, a splash of Calvados and vanilla. Inspired by a forgotten 1960s recipe, it’s a perfect alternative to the traditional Galette des Rois and serves 4‑6 people.

1 hr 22 minServes 5$30
French
Mes ŒUFS AU LAIT CARAMEL, un sacré retour en enfance !, une recette oubliée sur Gourmandises TV
3

Mes ŒUFS AU LAIT CARAMEL, un sacré retour en enfance !, une recette oubliée sur Gourmandises TV

A classic French baked custard (flan) topped with a smooth golden caramel. This simple, elegant dessert can be flavored with vanilla, caramel, chocolate, coffee, green tea, or a splash of Calvados. Perfect for two servings, it can be served warm or chilled and pairs beautifully with buttery biscuits.

1 hr 38 minServes 2$8
French
Mes PAVÉS DE BŒUF A LA FICELLE - Une cuisson oubliée du 19eme siècle ! sur Gourmandises TV
4

Mes PAVÉS DE BŒUF A LA FICELLE - Une cuisson oubliée du 19eme siècle ! sur Gourmandises TV

A forgotten 19th‑century French technique where beef steaks are suspended on butcher's twine and gently poached in a fragrant spring vegetable broth. Served with carrots, turnips, potatoes and a fresh parsley garnish, this light yet hearty dish is perfect for a transitional winter‑to‑spring Sunday lunch.

1 hr 30 minServes 2$20
French