YT Recipe

Shortbread al Matcha e Sesamo Nero

Shortbread al Matcha e Sesamo Nero is a medium Japanese‑American recipe that serves 12. 120 calories per serving. Recipe by NYT Cooking on YouTube.

Prep: 1 hr 5 min | Cook: 22 min | Total: 1 hr 42 min

Cost: $56.28 total, $4.69 per serving

Ingredients

  • 226 g Burro non salato, ammorbidito (A temperatura ambiente, abbastanza morbido da fare una fossetta con il dito)
  • 150 g Zucchero semolato (Diviso: 100 g per impasto al matcha, 50 g per impasto al sesamo)
  • 1 Tuorlo d'uovo grande (Solo il tuorlo, aggiunto all'impasto al matcha per maggiore ricchezza)
  • 2 Tbsp Polvere di tè verde matcha (Qualsiasi matcha di grado culinario; non usare quello cerimoniale)
  • 250 g Farina per tutti gli usi (Divisa equamente tra i due impasti)
  • 1 pinch Sale (Grande pizzico per ogni impasto (≈¼ cucchiaino totale))
  • 70 g Semi di sesamo nero (Tostati e raffreddati; saranno frullati fino a una consistenza sabbiosa grossolana)
  • 1 pinch Sale aggiuntivo per l'impasto al sesamo

Instructions

  1. Tostare i semi di sesamo nero

    Distribuire i semi di sesamo nero in un unico strato su una padella asciutta a fuoco medio. Tostare, mescolando frequentemente, finché non diventano fragranti e leggermente dorati, per circa 7‑8 minuti.

    Time: PT8M

    Temperature: Medium heat

  2. Raffreddare i semi di sesamo tostati

    Trasferire i semi tostati su un piatto e lasciarli raffreddare per 5‑10 minuti. Devono essere freddi prima di essere frullati per evitare di formare una pasta.

    Time: PT7M

  3. Frullare il composto di sesamo

    Nel robot da cucina, unire i semi di sesamo raffreddati, 50 g di zucchero e un pizzico di sale. Frullare per 3‑4 secondi, fare una pausa, e ripetere per 20‑30 impulsi finché il composto non assomiglia a sabbia bagnata.

    Time: PT1M

  4. Montare burro e zucchero (impasto al matcha)

    Nella ciotola del mixer, aggiungere 226 g di burro ammorbidito e 100 g di zucchero. Montare a velocità media per circa 3 minuti, finché il composto non diventa chiaro e spumoso.

    Time: PT3M

  5. Aggiungere il tuorlo d'uovo

    Aggiungere il singolo tuorlo d'uovo al burro‑zucchero montato e mescolare a bassa velocità per 30 secondi, solo fino a incorporare.

    Time: PT30S

  6. Incorporare matcha e sale

    Aggiungere 2 Tbsp di polvere di matcha, un pizzico di sale e 125 g della farina nella ciotola. Mescolare a bassa velocità per 20‑30 secondi finché non è appena combinato.

    Time: PT30S

  7. Formare e raffreddare l'impasto al matcha

    Trasferire l'impasto su carta da forno, appiattirlo in un quadrato grezzo di 6 pollici, avvolgerlo nella pellicola trasparente e refrigerare per 2 minuti per rassodare.

    Time: PT2M

  8. Unire il composto di sesamo con il burro

    Rimettere il composto di sesamo frullato nella ciotola del mixer. Aggiungere i restanti 125 g di farina e il resto del burro ammorbidito. Mescolare a bassa velocità finché non si forma un impasto uniforme, di colore grigio chiaro (circa 1 minuto).

    Time: PT1M

  9. Raffreddare l'impasto al sesamo

    Formare l'impasto al sesamo in un quadrato grezzo di 6 pollici, avvolgere e refrigerare per 25 minuti.

    Time: PT25M

  10. Assemblare il tronchetto a strati

    Posizionare l'impasto al matcha raffreddato su carta da forno, stendere uno strato sottile e uniforme di impasto al sesamo sopra, poi un altro strato di impasto al matcha, e finire con l'impasto al sesamo, creando una pila a quattro strati. Pressare delicatamente per far aderire.

    Time: PT5M

  11. Arrotolare e raffreddare il tronchetto

    Usando la carta da forno come guida, arrotolare l'impasto impilato in un tronchetto stretto (circa 2 pollici di diametro). Avvolgere nella pellicola trasparente e refrigerare per 25 minuti.

    Time: PT25M

  12. Tagliare i biscotti

    Rimuovere il tronchetto raffreddato dal frigorifero. Con un coltello affilato, tagliare fette spesse 1/4 pollice. Se il tronchetto resiste, rimodellare delicatamente ogni fetta tra i palmi.

    Time: PT5M

  13. Cuocere

    Disporre le fette su una teglia rivestita di carta da forno, lasciando qualche centimetro di spazio tra loro. Cuocere in forno preriscaldato a 350°F (175°C) per 13‑15 minuti, finché i bordi non sono appena leggermente dorati.

    Time: PT14M

    Temperature: 350°F

  14. Raffreddare e servire

    Lasciare i biscotti raffreddare sulla teglia per 5 minuti, poi trasferirli su una gratella. Servire a temperatura ambiente.

    Time: PT5M

Nutrition Facts

Calories
120
Protein
2 g
Carbohydrates
12 g
Fat
8 g
Fiber
0.5 g

Dietary info: Vegetariano, basso contenuto di carboidrati, basso contenuto calorico, molto basso contenuto calorico, basso contenuto di grassi

Allergens: Latticini, Uovo, Sesamo, Glutine

Last updated: June 19, 2026

Amazon Associates

Amazon Associates PartnerTrusted

As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases made through links on this page. This helps support our site at no extra cost to you. Clicking on ingredient or equipment links will take you to amazon.com where you can purchase these items.

Shortbread al Matcha e Sesamo Nero

Recipe by NYT Cooking

Un delicato shortbread al burro che combina l'amarezza terrosa del matcha con la profondità nocciolata del sesamo nero tostato. Gli impasti sono stratificati, arrotolati in un tronchetto, raffreddati, affettati e cotti fino a una finitura pallido‑dorata. Perfetto per spalmare durante le feste o per una raffinata merenda da tè.

MediumJapanese‑AmericanServes 12

Shop all ingredients on Amazon in one click • Printable PDF with shopping checklist

Source Video
1h 41m
Prep
0m
Cook
12m
Cleanup
1h 53m
Total

Cost Breakdown

$56.28
Total cost
$4.69
Per serving

Critical Success Points

  • • Tostare e raffreddare correttamente i semi di sesamo nero.
  • • Frullare il composto di sesamo solo fino a ottenere una consistenza sabbiosa grossolana.
  • • Non mescolare eccessivamente gli impasti; una manipolazione delicata preserva la tenerezza.
  • • Raffreddare gli impasti prima di arrotolarli e nuovamente prima della cottura per mantenere la forma.

Safety Warnings

  • • Padella calda durante la tostatura dei semi di sesamo – usare guanti da cucina.
  • • Coltello affilato per affettare il tronchetto – tagliare lontano dal corpo.
  • • Temperatura del forno – usare guanti da cucina quando si maneggia la teglia calda.

Frequently Asked Questions

Everything you need to know about this recipe

Q

Qual è il significato culturale e la storia del Shortbread al Matcha e Sesamo Nero nella cucina giapponese‑americana?

A

Il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero riflette la fusione di biscotti al burro occidentali con sapori tradizionali giapponesi come il matcha e il sesamo nero tostato, una combinazione che divenne popolare nel periodo post‑Seconda Guerra Mondiale quando gli immigrati giapponesi adattarono i dolci occidentali. Simboleggia l'unione dell'estetica del tè giapponese con le tradizioni di pasticceria americana, diventando una prelibatezza amata da entrambe le culture.

cultural
Q

Quali sono le variazioni regionali tradizionali del Shortbread al Matcha e Sesamo Nero nella cucina giapponese‑americana?

A

Nella comunità giapponese‑americana della West Coast, alcuni pasticceri aggiungono un tocco di cioccolato bianco o usano farina di riso per una mollica più leggera, mentre nel Pacific Northwest le versioni possono incorporare pasta di sesamo nero locale per maggiore ricchezza. Le varianti hawaiane includono talvolta noci di macadamia, riflettendo la palette di ingredienti unica delle isole.

cultural
Q

Come viene servito tradizionalmente il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero nella cultura del tè giapponese?

A

Tradizionalmente, il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero viene presentato su un piccolo piatto laccato accanto a una ciotola di matcha o tè hojicha appena montato. I biscotti sono tagliati sottili, spolverati leggermente di zucchero a velo e gustati a piccoli morsi tra un sorso di tè per bilanciare l'amarezza del matcha.

cultural
Q

Quali occasioni o celebrazioni sono tradizionalmente associate al Shortbread al Matcha e Sesamo Nero nella cultura giapponese?

A

Il shortbread è spesso preparato per celebrazioni stagionali come il Capodanno giapponese (Shogatsu) e il Festival dei Fiori di Ciliegio (Hanami), dove il suo colore verde completa i toni festivi. È anche un'offerta popolare durante le riunioni della cerimonia del tè e come raffinato dolce natalizio nelle famiglie giapponesi‑americane.

cultural
Q

Come si inserisce il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero nella più ampia tradizione dei dessert giapponese‑americani?

A

Il biscotto incarna la tradizione giapponese‑americana di reinterpretare classici dolci occidentali con ingredienti giapponesi, simile al tiramisù al tè verde o alla cheesecake al yuzu. La sua base burrosa onora lo shortbread americano, mentre il matcha e il sesamo nero offrono un profilo umami‑dolce distintivo della sensibilità giapponese per i dessert.

cultural
Q

Quali sono gli ingredienti tradizionali autentici per il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero rispetto ai sostituti accettabili?

A

Gli ingredienti autentici includono matcha di alta qualità di grado cerimoniale, semi di sesamo nero tostati, burro europeo non salato e zucchero semolato fine. I sostituti accettabili sono matcha di grado culinario (anche se il sapore è più delicato), pasta di sesamo nero macinata al posto dei semi interi, e burro chiarificato o margarina per chi ha restrizioni lattiero‑casearie, sebbene la consistenza cambi leggermente.

cultural
Q

Quali altri piatti giapponese‑americani si abbinano bene al Shortbread al Matcha e Sesamo Nero?

A

Il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero si sposa magnificamente con un bicchiere di latte freddo di hojicha, una ciotola di zuppa dolce di fagioli rossi (azuki) o un sorbetto leggero al yuzu. Per un'opzione più indulgente, servilo accanto a una pallina di gelato al sesamo nero o con una glassa al miele‑yuzu.

cultural
Q

Quali sono gli errori più comuni da evitare quando si prepara il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero dal video YouTube di NYT Cooking?

A

Gli errori più frequenti includono mescolare eccessivamente l'impasto, il che sviluppa glutine e rende lo shortbread duro, e usare matcha a base d'acqua che può creare una consistenza umida. Inoltre, non raffreddare a sufficienza il tronchetto arrotolato porta a una diffusione eccessiva durante la cottura, e un eccesso di matcha può dare un sapore amaro e una tinta verde dominante.

technical
Q

Quale consistenza e aspetto devo cercare per sapere che il mio Shortbread al Matcha e Sesamo Nero è cotto correttamente?

A

Il shortbread dovrebbe presentare un bordo pallido‑dorato con una superficie opaca leggermente screpolata dove il matcha è visibile. L'interno deve essere tenero, burroso e appena abbastanza fermo da mantenere la forma senza sbriciolarsi completamente; una leggera rottura quando lo spezzate indica una cottura ottimale.

technical
Q

In cosa si specializza il canale YouTube NYT Cooking e come il suo approccio alle ricette giapponese‑americane come il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero differisce da altri canali di cucina?

A

NYT Cooking si specializza in ricette curate editorialmente e rigorosamente testate che combinano narrazione culinaria con istruzioni video passo‑a‑passo chiare. Il suo approccio a piatti giapponese‑americani come il Shortbread al Matcha e Sesamo Nero enfatizza il contesto culturale, la tecnica precisa e la ricerca degli ingredienti, distinguendosi da canali che si concentrano solo su trucchi rapidi o intrattenimento.

channel
More like this:Japanese‑American RecipesDessert RecipesMore by NYT Cooking

You Might Also Like

Similar recipes converted from YouTube cooking videos

Hojarascas (Mexican Cinnamon Shortbread Cookies)
494

Hojarascas (Mexican Cinnamon Shortbread Cookies)

Traditional hojarascas from Nuevo León, Mexico: crumbly, cinnamon-scented cookies coated in cinnamon sugar, perfect for enjoying with coffee or hot chocolate. This recipe yields about 34 cookies and uses a blend of lard and vegetable shortening for authentic flavor and texture.

1 hr 25 minServes 34$91
Mexican
Hojarascas (Mexican Cinnamon Shortbread Cookies)
71

Hojarascas (Mexican Cinnamon Shortbread Cookies)

Traditional hojarascas from Nuevo León, Mexico: crumbly, cinnamon-scented cookies coated in cinnamon sugar, perfect for enjoying with coffee or hot chocolate. This recipe yields about 34 cookies and uses a blend of lard and vegetable shortening for authentic flavor and texture.

1 hr 25 minServes 34$6
Mexican
Matcha and Black Sesame Shortbread
1.9k

Matcha and Black Sesame Shortbread

A delicate, buttery shortbread that combines the earthy bitterness of matcha with the nutty depth of toasted black sesame. The doughs are layered, rolled into a log, chilled, sliced, and baked to a pale‑gold finish. Perfect for holiday cookie spreads or a refined tea‑time treat.

1 hr 42 minServes 12$56
Japanese‑American
Turkish Shortbread Cookies
30

Turkish Shortbread Cookies

Soft Turkish shortbread biscuits, flavored with vanilla and lightly golden, perfect for a snack or dessert. This simple recipe uses flour, powdered sugar, margarine, an egg and a bit of sunflower oil, all baked in a madeleine mold or shaped into balls.

1 hr 8 minServes 12$1
Turkish
Buttery Melt-in-Your-Mouth Shortbread Cookies
40

Buttery Melt-in-Your-Mouth Shortbread Cookies

Classic Scottish shortbread cookies that melt in your mouth. Made with room‑temperature butter, a touch of vanilla, and a precise amount of flour for a crumbly, buttery texture. Chill the dough, slice, and bake for perfectly golden, melt‑away cookies.

1 hr 56 minServes 12$2
Scottish
Classic Shortbread Cookies
28

Classic Shortbread Cookies

A buttery, melt‑in‑your‑mouth classic shortbread cookie made with European‑style butter, powdered sugar, and a touch of vanilla. The dough is chilled, rolled thin, cut into heart shapes, baked until lightly golden, and optionally dipped in 60% dark chocolate. Perfect for kids to help with and great for any occasion.

2 hrs 14 minServes 12$6
British
Amazing Matcha Green Tea Sponge Cake Recipe
37

Amazing Matcha Green Tea Sponge Cake Recipe

A light, airy green matcha sponge perfect for cupcakes or a 6‑inch round cake. The technique of gently heating the eggs and carefully folding the dry ingredients creates a silky texture that stays moist, especially when brushed with simple cake syrup.

66 minServes 8$11
Japanese
How to Make Fire Honey - Easy Hot Honey Recipe - Infused with Habanero Peppers
57

How to Make Fire Honey - Easy Hot Honey Recipe - Infused with Habanero Peppers

A fiery, sweet hot honey made by infusing fresh orange habanero peppers into pure North Alabama wildflower honey. Perfect for drizzling over fried chicken, pork chops, pancakes, waffles, eggs, and more.

1 hrServes 6$26
American
🔥 Trending Recipes← All Recipes